aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorLinus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>2017-09-13 10:18:34 -0700
committerLinus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>2017-09-13 10:18:34 -0700
commit20e52ee536a53d7c0f29ba82f108d6eff27140ba (patch)
treef4a2834869d1199880571d1bffcf368869f25eca
parente7989f973ae1b90ec7c0b671c81f7f553affccbe (diff)
parent6fad4e69e835932ed5a79c13c5bd4772dd96101d (diff)
download96b-common-20e52ee536a53d7c0f29ba82f108d6eff27140ba.tar.gz
Merge tag 'docs-4.14' of git://git.lwn.net/linux
Pull documentation fixes from Jonathan Corbet: "A cleanup from Mauro that needed to wait for the media pull, plus a handful of other fixes that wandered in" * tag 'docs-4.14' of git://git.lwn.net/linux: kokr/memory-barriers.txt: Apply atomic_t.txt change kokr/doc: Update memory-barriers.txt for read-to-write dependencies docs-rst: don't require adjustbox anymore docs-rst: conf.py: only setup notice box colors if Sphinx < 1.6 docs-rst: conf.py: remove lscape from LaTeX preamble
-rw-r--r--Documentation/conf.py62
-rw-r--r--Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt132
-rwxr-xr-xscripts/sphinx-pre-install1
3 files changed, 69 insertions, 126 deletions
diff --git a/Documentation/conf.py b/Documentation/conf.py
index f9054ab60cb1..63857d33778c 100644
--- a/Documentation/conf.py
+++ b/Documentation/conf.py
@@ -271,10 +271,29 @@ latex_elements = {
# Additional stuff for the LaTeX preamble.
'preamble': '''
- \\usepackage{ifthen}
+ % Use some font with UTF-8 support with XeLaTeX
+ \\usepackage{fontspec}
+ \\setsansfont{DejaVu Serif}
+ \\setromanfont{DejaVu Sans}
+ \\setmonofont{DejaVu Sans Mono}
+
+ '''
+}
+
+# Fix reference escape troubles with Sphinx 1.4.x
+if major == 1 and minor > 3:
+ latex_elements['preamble'] += '\\renewcommand*{\\DUrole}[2]{ #2 }\n'
+
+if major == 1 and minor <= 4:
+ latex_elements['preamble'] += '\\usepackage[margin=0.5in, top=1in, bottom=1in]{geometry}'
+elif major == 1 and (minor > 5 or (minor == 5 and patch >= 3)):
+ latex_elements['sphinxsetup'] = 'hmargin=0.5in, vmargin=1in'
+ latex_elements['preamble'] += '\\fvset{fontsize=auto}\n'
- % Allow generate some pages in landscape
- \\usepackage{lscape}
+# Customize notice background colors on Sphinx < 1.6:
+if major == 1 and minor < 6:
+ latex_elements['preamble'] += '''
+ \\usepackage{ifthen}
% Put notes in color and let them be inside a table
\\definecolor{NoteColor}{RGB}{204,255,255}
@@ -325,27 +344,26 @@ latex_elements = {
}
\\makeatother
- % Use some font with UTF-8 support with XeLaTeX
- \\usepackage{fontspec}
- \\setsansfont{DejaVu Serif}
- \\setromanfont{DejaVu Sans}
- \\setmonofont{DejaVu Sans Mono}
-
- % To allow adjusting table sizes
- \\usepackage{adjustbox}
-
'''
-}
-
-# Fix reference escape troubles with Sphinx 1.4.x
-if major == 1 and minor > 3:
- latex_elements['preamble'] += '\\renewcommand*{\\DUrole}[2]{ #2 }\n'
-if major == 1 and minor <= 4:
- latex_elements['preamble'] += '\\usepackage[margin=0.5in, top=1in, bottom=1in]{geometry}'
-elif major == 1 and (minor > 5 or (minor == 5 and patch >= 3)):
- latex_elements['sphinxsetup'] = 'hmargin=0.5in, vmargin=1in'
- latex_elements['preamble'] += '\\fvset{fontsize=auto}\n'
+# With Sphinx 1.6, it is possible to change the Bg color directly
+# by using:
+# \definecolor{sphinxnoteBgColor}{RGB}{204,255,255}
+# \definecolor{sphinxwarningBgColor}{RGB}{255,204,204}
+# \definecolor{sphinxattentionBgColor}{RGB}{255,255,204}
+# \definecolor{sphinximportantBgColor}{RGB}{192,255,204}
+#
+# However, it require to use sphinx heavy box with:
+#
+# \renewenvironment{sphinxlightbox} {%
+# \\begin{sphinxheavybox}
+# }
+# \\end{sphinxheavybox}
+# }
+#
+# Unfortunately, the implementation is buggy: if a note is inside a
+# table, it isn't displayed well. So, for now, let's use boring
+# black and white notes.
# Grouping the document tree into LaTeX files. List of tuples
# (source start file, target name, title,
diff --git a/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt b/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt
index bc80fc0e210f..a7a813258013 100644
--- a/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt
+++ b/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt
@@ -523,11 +523,11 @@ CPU 에게 기대할 수 있는 최소한의 보장사항 몇가지가 있습니
즉, ACQUIRE 는 최소한의 "취득" 동작처럼, 그리고 RELEASE 는 최소한의 "공개"
처럼 동작한다는 의미입니다.
-core-api/atomic_ops.rst 에서 설명되는 어토믹 오퍼레이션들 중에는 완전히
-순서잡힌 것들과 (배리어를 사용하지 않는) 완화된 순서의 것들 외에 ACQUIRE 와
-RELEASE 부류의 것들도 존재합니다. 로드와 스토어를 모두 수행하는 조합된 어토믹
-오퍼레이션에서, ACQUIRE 는 해당 오퍼레이션의 로드 부분에만 적용되고 RELEASE 는
-해당 오퍼레이션의 스토어 부분에만 적용됩니다.
+atomic_t.txt 에 설명된 어토믹 오퍼레이션들 중 일부는 완전히 순서잡힌 것들과
+(배리어를 사용하지 않는) 완화된 순서의 것들 외에 ACQUIRE 와 RELEASE 부류의
+것들도 존재합니다. 로드와 스토어를 모두 수행하는 조합된 어토믹 오퍼레이션에서,
+ACQUIRE 는 해당 오퍼레이션의 로드 부분에만 적용되고 RELEASE 는 해당
+오퍼레이션의 스토어 부분에만 적용됩니다.
메모리 배리어들은 두 CPU 간, 또는 CPU 와 디바이스 간에 상호작용의 가능성이 있을
때에만 필요합니다. 만약 어떤 코드에 그런 상호작용이 없을 것이 보장된다면, 해당
@@ -617,7 +617,22 @@ RELEASE 부류의 것들도 존재합니다. 로드와 스토어를 모두 수
이 변경은 앞의 처음 두가지 결과 중 하나만이 발생할 수 있고, 세번째의 결과는
발생할 수 없도록 합니다.
-데이터 의존성 배리어는 의존적 쓰기에 대해서도 순서를 잡아줍니다:
+
+[!] 이 상당히 반직관적인 상황은 분리된 캐시를 가지는 기계들에서 가장 잘
+발생하는데, 예를 들면 한 캐시 뱅크는 짝수 번호의 캐시 라인들을 처리하고, 다른
+뱅크는 홀수 번호의 캐시 라인들을 처리하는 경우임을 알아두시기 바랍니다. 포인터
+P 는 짝수 번호 캐시 라인에 저장되어 있고, 변수 B 는 홀수 번호 캐시 라인에
+저장되어 있을 수 있습니다. 여기서 값을 읽어오는 CPU 의 캐시의 홀수 번호 처리
+뱅크는 열심히 일감을 처리중인 반면 홀수 번호 처리 뱅크는 할 일 없이 한가한
+중이라면 포인터 P (&B) 의 새로운 값과 변수 B 의 기존 값 (2) 를 볼 수 있습니다.
+
+
+의존적 쓰기들의 순서를 맞추는데에는 데이터 의존성 배리어가 필요치 않은데, 이는
+리눅스 커널이 지원하는 CPU 들은 (1) 쓰기가 정말로 일어날지, (2) 쓰기가 어디에
+이루어질지, 그리고 (3) 쓰여질 값을 확실히 알기 전까지는 쓰기를 수행하지 않기
+때문입니다. 하지만 "컨트롤 의존성" 섹션과
+Documentation/RCU/rcu_dereference.txt 파일을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다:
+컴파일러는 매우 창의적인 많은 방법으로 종속성을 깰 수 있습니다.
CPU 1 CPU 2
=============== ===============
@@ -626,28 +641,19 @@ RELEASE 부류의 것들도 존재합니다. 로드와 스토어를 모두 수
<쓰기 배리어>
WRITE_ONCE(P, &B);
Q = READ_ONCE(P);
- <데이터 의존성 배리어>
- *Q = 5;
+ WRITE_ONCE(*Q, 5);
-이 데이터 의존성 배리어는 Q 로의 읽기가 *Q 로의 스토어와 순서를 맞추게
-해줍니다. 이는 다음과 같은 결과를 막습니다:
+따라서, Q 로의 읽기와 *Q 로의 쓰기 사이에는 데이터 종속성 배리어가 필요치
+않습니다. 달리 말하면, 데이터 종속성 배리어가 없더라도 다음 결과는 생기지
+않습니다:
(Q == &B) && (B == 4)
이런 패턴은 드물게 사용되어야 함을 알아 두시기 바랍니다. 무엇보다도, 의존성
순서 규칙의 의도는 쓰기 작업을 -예방- 해서 그로 인해 발생하는 비싼 캐시 미스도
없애려는 것입니다. 이 패턴은 드물게 발생하는 에러 조건 같은것들을 기록하는데
-사용될 수 있고, 이렇게 배리어를 사용해 순서를 지키게 함으로써 그런 기록이
-사라지는 것을 막습니다.
-
-
-[!] 상당히 비직관적인 이 상황은 분리된 캐시를 가진 기계, 예를 들어 한 캐시
-뱅크가 짝수번 캐시 라인을 처리하고 다른 뱅크는 홀수번 캐시 라인을 처리하는 기계
-등에서 가장 잘 발생합니다. 포인터 P 는 홀수 번호의 캐시 라인에 있고, 변수 B 는
-짝수 번호 캐시 라인에 있다고 생각해 봅시다. 그런 상태에서 읽기 작업을 하는 CPU
-의 짝수번 뱅크는 할 일이 쌓여 매우 바쁘지만 홀수번 뱅크는 할 일이 없어 아무
-일도 하지 않고 있었다면, 포인터 P 는 새 값 (&B) 을, 그리고 변수 B 는 옛날 값
-(2) 을 가지고 있는 상태가 보여질 수도 있습니다.
+사용될 수 있으며, CPU의 자연적인 순서 보장이 그런 기록들을 사라지지 않게
+해줍니다.
데이터 의존성 배리어는 매우 중요한데, 예를 들어 RCU 시스템에서 그렇습니다.
@@ -1848,8 +1854,7 @@ Mandatory 배리어들은 SMP 시스템에서도 UP 시스템에서도 SMP 효
이 코드는 객체의 업데이트된 death 마크가 레퍼런스 카운터 감소 동작
*전에* 보일 것을 보장합니다.
- 더 많은 정보를 위해선 Documentation/core-api/atomic_ops.rst 문서를 참고하세요.
- 어디서 이것들을 사용해야 할지 궁금하다면 "어토믹 오퍼레이션" 서브섹션을
+ 더 많은 정보를 위해선 Documentation/atomic_{t,bitops}.txt 문서를
참고하세요.
@@ -2468,86 +2473,7 @@ _않습니다_.
전체 메모리 배리어를 내포하고 또 일부는 내포하지 않지만, 커널에서 상당히
의존적으로 사용하는 기능 중 하나입니다.
-메모리의 어떤 상태를 수정하고 해당 상태에 대한 (예전의 또는 최신의) 정보를
-리턴하는 어토믹 오퍼레이션은 모두 SMP-조건적 범용 메모리 배리어(smp_mb())를
-실제 오퍼레이션의 앞과 뒤에 내포합니다. 이런 오퍼레이션은 다음의 것들을
-포함합니다:
-
- xchg();
- atomic_xchg(); atomic_long_xchg();
- atomic_inc_return(); atomic_long_inc_return();
- atomic_dec_return(); atomic_long_dec_return();
- atomic_add_return(); atomic_long_add_return();
- atomic_sub_return(); atomic_long_sub_return();
- atomic_inc_and_test(); atomic_long_inc_and_test();
- atomic_dec_and_test(); atomic_long_dec_and_test();
- atomic_sub_and_test(); atomic_long_sub_and_test();
- atomic_add_negative(); atomic_long_add_negative();
- test_and_set_bit();
- test_and_clear_bit();
- test_and_change_bit();
-
- /* exchange 조건이 성공할 때 */
- cmpxchg();
- atomic_cmpxchg(); atomic_long_cmpxchg();
- atomic_add_unless(); atomic_long_add_unless();
-
-이것들은 메모리 배리어 효과가 필요한 ACQUIRE 부류와 RELEASE 부류 오퍼레이션들을
-구현할 때, 그리고 객체 해제를 위해 레퍼런스 카운터를 조정할 때, 암묵적 메모리
-배리어 효과가 필요한 곳 등에 사용됩니다.
-
-
-다음의 오퍼레이션들은 메모리 배리어를 내포하지 _않기_ 때문에 문제가 될 수
-있지만, RELEASE 부류의 오퍼레이션들과 같은 것들을 구현할 때 사용될 수도
-있습니다:
-
- atomic_set();
- set_bit();
- clear_bit();
- change_bit();
-
-이것들을 사용할 때에는 필요하다면 적절한 (예를 들면 smp_mb__before_atomic()
-같은) 메모리 배리어가 명시적으로 함께 사용되어야 합니다.
-
-
-아래의 것들도 메모리 배리어를 내포하지 _않기_ 때문에, 일부 환경에서는 (예를
-들면 smp_mb__before_atomic() 과 같은) 명시적인 메모리 배리어 사용이 필요합니다.
-
- atomic_add();
- atomic_sub();
- atomic_inc();
- atomic_dec();
-
-이것들이 통계 생성을 위해 사용된다면, 그리고 통계 데이터 사이에 관계가 존재하지
-않는다면 메모리 배리어는 필요치 않을 겁니다.
-
-객체의 수명을 관리하기 위해 레퍼런스 카운팅 목적으로 사용된다면, 레퍼런스
-카운터는 락으로 보호되는 섹션에서만 조정되거나 호출하는 쪽이 이미 충분한
-레퍼런스를 잡고 있을 것이기 때문에 메모리 배리어는 아마 필요 없을 겁니다.
-
-만약 어떤 락을 구성하기 위해 사용된다면, 락 관련 동작은 일반적으로 작업을 특정
-순서대로 진행해야 하므로 메모리 배리어가 필요할 수 있습니다.
-
-기본적으로, 각 사용처에서는 메모리 배리어가 필요한지 아닌지 충분히 고려해야
-합니다.
-
-아래의 오퍼레이션들은 특별한 락 관련 동작들입니다:
-
- test_and_set_bit_lock();
- clear_bit_unlock();
- __clear_bit_unlock();
-
-이것들은 ACQUIRE 류와 RELEASE 류의 오퍼레이션들을 구현합니다. 락 관련 도구를
-구현할 때에는 이것들을 좀 더 선호하는 편이 나은데, 이것들의 구현은 많은
-아키텍쳐에서 최적화 될 수 있기 때문입니다.
-
-[!] 이런 상황에 사용할 수 있는 특수한 메모리 배리어 도구들이 있습니다만, 일부
-CPU 에서는 사용되는 어토믹 인스트럭션 자체에 메모리 배리어가 내포되어 있어서
-어토믹 오퍼레이션과 메모리 배리어를 함께 사용하는 게 불필요한 일이 될 수
-있는데, 그런 경우에 이 특수 메모리 배리어 도구들은 no-op 이 되어 실질적으로
-아무일도 하지 않습니다.
-
-더 많은 내용을 위해선 Documentation/core-api/atomic_ops.rst 를 참고하세요.
+더 많은 내용을 위해선 Documentation/atomic_t.txt 를 참고하세요.
디바이스 액세스
diff --git a/scripts/sphinx-pre-install b/scripts/sphinx-pre-install
index 677756ae34c9..067459760a7b 100755
--- a/scripts/sphinx-pre-install
+++ b/scripts/sphinx-pre-install
@@ -40,7 +40,6 @@ my $virtualenv = 1;
#
my %texlive = (
- 'adjustbox.sty' => 'texlive-adjustbox',
'amsfonts.sty' => 'texlive-amsfonts',
'amsmath.sty' => 'texlive-amsmath',
'amssymb.sty' => 'texlive-amsfonts',